Lições sonoras - Lucky (Jazon Mraz)

OBS: Uma música linda, e que se torna perfeita depois de se ver a tradução. Por isso hoje vamos ter o post completo: vídeo, letra e tradução (deu um trabaalho!). Se gostou, faça como eu: acompanhe



Lucky - Jazon Mraz and Colbie Caillat
Sorte

Do you hear me? I'm talking to you
Você me ouve, eu estou falando a você
Across the water across the deep blue ocean
Do outro lado da água, sobre o profundo mar azul
Under the open sky oh my, baby I'm trying
Sob o céu aberto oh meu amor eu estou tentando

Boy I hear you in my dreams
Garoto eu escuto você em meus sonhos
I fell your whisper across the sea
Eu escuto você sussurrando por sobre o mar
I keep you with me in my heart
Eu guardo você comigo no meu coração
You make it easier when life gets hard
Você torna a vida mais fácil quando ela está difícil

I'm lucky, I'm in love with my best friend
Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga
Lucky to have been where I have been
Sortudo por ter estado onde estive
Lucky to be coming home again
Sortudo por estar voltando para casa

Oooohhhhoohhhhohhooohhooohhooohoooh

They don't know how long it takes
Eles não sabem como é demorado
Waiting for a love like this
Esperar por um amor como esse
Every time we say goodbye
Todo tempo nós dizemos adeus
I wish we had one more kiss
Gostaria que nós tivéssemos mais um beijo
I wait for you I promise you, I will
Eu esperarei por você, eu prometo a você

I'm lucky, I'm in love with my best friend
Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga
Lucky to have been where I have been
Sortudo por ter estado onde estive
Lucky to be coming home again
Sortudo por estar voltando para casa
I'm lucky, we're in love every way
Eu sou sortuda, nós estamos apaixonados de qualquer jeito
Lucky to have stayed where we have stayed
Sortudo por ter estado onde estive
Lucky to be coming home someday
Sortudo por estar voltando para casa algum dia

And so I'm sailing through the sea
E então eu estou navegando através do mar
To an island where we'll meet
Para uma ilha onde nos encontraremos
You'll hear the music, feell the air
Você ouvirá a música, sentirá o ar
I put a flower in your hair
Eu colocarei uma flor em seu cabelo

And though the breeze is through the trees
E embora a brisa esteja através das árvores
Move so pretty you're all I see
Se mova tão bonita você é tudo o que eu vejo
As the world keeps spinning round
Como manter o mundo girando
You hold me right here right now
Se você me segura aqui, agora

I'm lucky, I'm in love with my best friend
Eu sou sortudo, estou apaixonado pela minha melhor amiga
Lucky to have been where I have been
Sortudo por ter estado onde estive
Lucky to be coming home again
Sortudo por estar voltando para casa
I'm lucky, we're in love every way
Eu sou sortuda, nós estamos apaixonados de qualquer jeito
Lucky to have stayed where we have stayed
Sortudo por ter estado onde estive
Lucky to be coming home someday
Sortudo por estar voltando para casa algum dia

Ooohh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh
Ooooh ooooh oooh oooh ooh ooh ooh ooh

OBS²: As cores seguem quem canta musica: ele (Jazon), ela (Colbie) e os dois juntos. Quanto ao vídeo... tá esquizito, mas foi o melhor que eu consegui achar...